Tuesday, June 24, 2008

What's wrong with the world, Malaysia

(梳邦再也23日訊)警界醜聞又一宗!

17歲女生和男友共9乘摩哆出遊,遭兩名巡警截查,疑男友沒帶駕照,雙雙被帶回警局調查,結果,女生在警局內遭警員強姦。

據悉,涉案警員已婚,相信是垂涎少女青春美色,將她帶入警局一間房間盤查時,勒令她脫光衣服,並恐嚇和威脅她,若要男友無罪釋放,就須以替他口交和做愛作為交換條件。

據悉,女生在害怕和別無選擇下,替該名警員口交及和他做愛,事后才和男友步出警局,3天后才向警方報案。

警方已接獲投報,並于昨日逮捕該名被指強姦少女的普通警員(20余歲)進行調查。

這宗警員強姦少女案件,于本月18日凌晨5時許,在梳邦再也警區管轄的布特拉高原警局內發生。

有關警局于2年前,也曾發生警員毆打和虐待嫌犯的醜聞,當時,有警員拍下虐打片段,事后流傳出去,引起各界嘩然。

事發的布特拉高原警局是一間角頭雙層排屋,樓上有3間房,除了一間由局長專用,另兩間是供查案警員辦公用途。

根據調查,一名中學巫裔女生(17歲),事發當天隨年約20歲的男友坐摩哆出外,途中遭兩名乘巡邏車的巡警截查,摩哆騎士疑沒有攜帶駕駛執照,結果和女生遭巡警押回布特拉高原警局盤問。

據悉,少女是和男友分別在不同房間內遭警員盤問。

她指稱自己受盤查時遭一名警員強姦,過后才和男友獲釋。

據瞭解,少女是在案發3天后,才向一名女親戚申訴遭遇,家人知情后十分憤怒,昨早向警局報案,警方在昨日馬上逮捕涉案警員,並于今日已延長扣留他。

雪州總警長拿督卡立受詢時證實此案,並表示被捕警員20余歲,是一名普通警員。

他說,警員來自沙巴,在警隊服務數年,已婚和育有一名孩子。

此外,武吉阿曼刑事調查總監拿督峇克里受詢時,表示一切詳情向雪州總警長拿督卡立查詢。

疑濫用職權凌辱女生的淫警,百般恐嚇女生,包括指其男友會被監禁20年,使到女生害怕,乖乖就範。

據悉,女生和淫警單獨在警局樓上的房間內時,不只被勒令脫光衣服接受盤查,同時也被淫警恐嚇,后者要她替他口交和發生性關係,才放過她們。

據悉,女生男友對她遭凌辱一事完全不知情,直到女生在案發數天后向一名親戚訴說,淫警的獸行才被揭穿。

據悉,警隊十分重視這起案件,除了馬上逮捕涉案警員調查,也在昨日傳召科學鑑證組警員到警局內抽絲剝繭,收集罪證。

消息說,雪州總警長拿督卡立對此事深感憤怒,相信在證實有關指控屬實后,會採取嚴厲行動對付該名淫警。

more at china press

Translation:
17 years old Malay girl went out with his 20 years old boyfriend by motorcycle.
Both of them were stopped by two patrol policemen.
The girl's boyfriend didn't bring his motor license.
They followed the policemen back to USJ Putra Heights police station.
One of the policemen threatened the girl by saying her boyfriend will face 20 years in prison.
The policeman said he will release her boyfriend if she wiling to have oral sex and sexual intercourse with him.
Both the girl and his boyfriend were released.
The boyfriend didn't know his girl was raped until he heard it from his girl's relative. Three days later they made a police report.
The 20 years old policeman who came from Sabah was caught and under investigation yesterday.

No comments: